[NightCatty]

Ведь локализовали же наши нормально почти все бардские песни, ничуть не хуже оригинала.
Ну почему только от нашей Dragonborn Comes у меня кровоточат уши
В оригинале она звучит в стопицор раз лучше..

@темы: video, games

Comments

[Леди Мяу]

Не вижу разницы - но это, наверное, потому, что у меня кровоточат уши ото всех скайримских песен без исключения. Вот во второй "Дивинити", помнится, была песня - всего одна, зато какая! А тут хрень, извините. Ну, ИМХО)

[NightCatty]

Леди Мяу, ну не знаю.. в русской версии поющим как будто на уши наступили.. я уже не говорю об отсутствии рифмы напрочь.. в английской она хоть немного присутствует..(
гм, не помню в дивинити песен.. о_о зато помню какой-то охрененный саундрек в локациях)

[Леди Мяу]

гм, не помню в дивинити песен.. о_о зато помню какой-то охрененный саундрек в локациях)

А я саундрек не помню, помню только ту пусню - Rambler from Slavs называлась, я её даже постила тут.

[NightCatty]

Леди Мяу, а, точно, русская которая)
мне весь саунд в этой игре очень нравится.. особенно вот эти две:

[Леди Мяу]

Хорошие, да, особенно первая.