Геркулес, песня Мег

[NightCatty]

Я обожаю слушать как звучат диснеевские песенки на разных языках
мм.. очень нравится корейская версия.. ну и немецкая с японской офкорс ^^

еще несколько

@темы: music, нямнямки, video, Disney&etс

Comments

[ksenyan]

Чудо-подборка! С удовольствием все версии послушала. Над японской подавилась просто от неожиданно детского голоска Мэг.
Кстати, это один из немногих мультов, где мне нравится отечественный дубляж

Сижу ищу версии других стран теперь...

[NightCatty]

ksenyan рада что понравилось)) да, там вроде еще на нескольких языках точно было ))
Как это не странно, мне нравится дубляж почти у всех диснеевских и дримворковских мультфильмов
хотя вот в компутерных играх этот самый дубляж ну ваще не выношу..

[ksenyan]

Нашла арабский, испанский и турецкий. Там вводить нужный язык надо х) Довольная.
Ну, мультфильмы с песнями предпочитаю обычно с "недубляжом". А то портят. "Короля льва" того же D:
Плюсую к играм.

"Can someone tell me what закиды means?" -

[NightCatty]

ksenyan да я знаю, просто лень было дальше искать
гм... слава богу я не слышала короля льва с дубляжем XDD

[ksenyan]

Вот главное и не слушай х) После оригинальных голосов так некрасиво звучит.

А по мультикам удобно языки изучать Выписала в словарик несколько новых слов и выражений уже, пока слушала другие песенки на нужном языке

[NightCatty]

ksenyan я в комментариях под русской версией наткнулась на пару сообщений от заграничных студентов, которые благодарили за это видео, говоря, что изучают русский.